須賀敦子『イタリアの詩人たち』

翻訳された詩が上品で力強い。

中でもディーノ・カンパーナ散文詩の心に迫るリズムを伝えてくれる。

この人が精神分裂症だったとは想像できない。

 

黒田龍之助が『世界の言語入門』でイタロ・カルヴィーノやナターリア・ギンズブルグをいつの日かイタリア語で読みたいと本だけは買ってあると書いてあった。

須賀さんの翻訳を片手にカンパーナの詩をイタリア語で読んでみたい。

 

イタリア料理店へ行って、スクージとグラッチェくらいじゃ地境が広がらない。

昔、NHKラジオイタリア語入門のテキストのコラムにイタリアの詩人が老境の心情を教会の鐘に託した詩があった。モンターレだったかな。

f:id:altakahiro:20181010203739j:plain

シュリーマンエヴァンズ、ピトリー、カーナヴォン、カーター、ボッタ、レイヤード、タムスンらの探検家がいなかったら過去の死者の世界が蘇らなかったのではないか。

この本を読んだのは、昭和34年1959年ワクワクして読んだ様な気がする。

ページは褐色化して気をつけないと、すぐにでも破けそうだ。

しかし懐かしいです。昔、会ったり、付き合った人も、今会ってみればこんなかな。

f:id:altakahiro:20181002203817j:plain

ブルーノートに行けないからこれで我慢。

ワクワクするようなバンドが沢山出ていた。

タイトルのPINK、DAVE GRUSIN、RON CARTER  聴きたい!

エスト・サイド・ストーリー・・・昔々の青春時代を彷彿させてくれる。

モーツァルトのピアノコンチェルトを聴きながら書いてます。

台風一過の落ち葉はすごかった。我が家の前にコカコーラのゴミ箱も転がっていた。

お客様相談に電話したらさすがです。処理が早い。

もう次の曲だ、ドボルザーク交響曲第九番新世界より

iPhoneよさらば、XPERIAこんにちわ

iPhone6sをXPERIA XZ2に機種変更した。
iPhoneの電池消耗が早く2年を過ぎたので買い換えと思って検討したが、新iPhoneは高すぎて手が出ない。7か8とauで相談したら実質在庫なしだった。
 
XPERIA XZ2にして電話帳の移行はどうしたらよいのか少し不安だった。
ヤマダ電機auカウンターで聞いてみたところ有料で5,6千円かかるができるという。
 
なんとか自力でやってみようとiCloudの連絡先をvcfファイルに書き出して自分自身のアドレスにメールで送り、XPERIAでダウンロードした。
電話帳を開けてみると何と移行されているではないか。狐につままれているようだった。
XPERIA XZ2はやや重いが、画面も大きいし見やすい。
 
iPhone6sは下取りに出さず、あらかじめSIMロックをネットで解除しておいた。10分もかからなかった。auだと3000円かかるらしい。電話は出来ないがWi-Fi経由でメールも受けられる。

f:id:altakahiro:20180922152608j:plain

iMac2009復元は大変だ

iMacがクラッシュした。MacOSを再インストール使用としても、ロックされているとメッセージが出てきてできない。
別からディスクユーティリティを起動しiMacを見てみると、ハードディスクがいっぱいになっている。心当たりがない。
この際思い切ってイニシャライズして、手元にあったSnowLeopardで再インストールしたがAppストアが出てこない。
Office2011を使っていたが、これを再インストール使用としたら、プロダクトキーが承認されない。
問題山積み。

f:id:altakahiro:20180909195401j:plain

富士通のLIFEBOOK中古をジャストシステムのストアで購入した。

i3で4Gハードディスクも500あり、値段も2万円を切っていた。

商品が届くとキーボードのテカリが中古だなと思えるが、ほかは新品のようにきれいだった。

先に使っているVAIOより軽く早さもSSD並の早さで大満足です。

ヤフオクは安くない

ヤフオクでしばらく中古VAIOノートパソコンをウォッチしていた。
 
ジャンクと思えるようなストレージなし、バッテリーもNGの機種が最終的に7千円台で落札している。
ストレージを買って、リカバリー代行で手に入れ、バッテリーを新品で購入したら、結果的にいくらになるのだろう。
 
同じヤフーのショッピングでは、中古の同機種がWindows7だが部品も揃って2万円弱で売っている。
 
こうなるとオークションでは部品取り以外の用途、まともに使えるようにと考えると割安感はない。フル装備の中古はショッピングより高く落札している例もある。ヤフオクの興味がなくなりつつある。